《鹧鸪天·鹅湖归病起作》辛弃疾词全文注释翻译赏析

  鹧鸪天？鹅湖归病起作①

  辛弃疾

  枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。

  书咄咄②，且休休③，一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。

  [注释]

  ①鹅湖：在江西铅山县，辛弃疾曾谪居于此，后卒于此。

  ②咄咄（duō）：叹词，表示惊诧。

  ③休休：唐司空图晚号“耐辱居士”,隐居虞乡王官谷，建“休休亭”.

  [赏析]

  这首词是辛弃疾谪居鹅湖时受尽权奸排斥，病初愈后抒情寄意之作。上阕写鹅湖自然风光，如老人历尽沧桑后的恬静平淡。下阕开头感情陡转，对朝廷一再强加的无端迫害，感到惊异与悲愤。但随后词人又在大自然中找到解脱。最后两句，倾吐出老弱多病的切肤之憾。