《玉楼春》周邦彦词全文注释翻译赏析

  玉楼春

  周邦彦

  桃溪不作从容住，秋藕断来无续处。当时相候赤栏桥，今日独寻黄叶路。

  烟中列岫青无数①，雁背夕烟红欲暮。人如风后入江云，情似雨余粘地絮。

  [注释]

  ①岫：山。

  [赏析]

  这是一首写仙凡恋爱的词作。开头点出桃溪，引用刘、阮遇仙之典故自怜缘浅。轻写一笔，委婉动人，“秋藕”句重顿一笔。而“桃溪”、“秋藕”一暗一明，分点春秋，暗寓昔今不同。“当时”、“今日”,对比强烈情深意切。而“赤栏桥”、“黄叶路”又是一暗一明，分点春秋。“人如”、“情似”的结尾句，工整合情。全词句句含情，字字含情，前后照应，累累如贯珠。