杜甫的诗：《咏怀古迹五首　其一》全诗翻译注释及鉴赏

  咏怀古迹五首 其一

  杜甫

  支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

  三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

  羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

  庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

  【诗文解释】

  战乱中在长安东北一带流离，天地间漂泊在西南地区。长久地停留在三峡的房屋中，在五溪与溪人一同住在山里。羯胡事主狡猾反复无常，诗人伤怀的时候还没有回还。庾信一生最凄凉，晚年作的诗震动了江关。

  【词语解释】

  支离：流离。

  羯胡：指安禄山。

  【诗文赏析】

  《咏怀古迹五首》是杜甫大历元年（七六六年）在夔州写成的一组诗。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹，杜甫正是借这些古迹，怀念古人，同时抒写自己的身世家国之感。战乱中诗人流离失所，漂泊西南，心中愁苦，更加思念故乡，借凭吊庾信，抒发自己的情怀。全诗感情深沉，诚挚感人。