杜甫的诗：《咏怀古迹五首　其五三》全诗翻译注释及鉴赏

  咏怀古迹五首 其五

  杜甫

  诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

  三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

  伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

  运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

  【诗文解释】

  诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。

  【词语解释】

  宗臣：后人崇拜的大臣。

  羽毛：指鸾凤。

  身歼：身灭。

  【诗文赏析】

  《咏怀古迹五首》是杜甫大历元年（七六六年）在夔州写成的一组诗。夔州和三峡一带本来就有宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人留下的古迹，杜甫正是借这些古迹，怀念古人，同时抒写自己的身世家国之感。诗人赞颂了诸葛亮一生的功业和他崇高的人品及他鞠躬尽瘁的精神。全诗议论高妙，颇有情韵。层次分明，动人肺腑。