杜甫的诗：《曲江二首　其二》全诗翻译注释及鉴赏

  曲江二首 其二

  杜甫

  朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

  酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

  穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

  传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

  【诗文解释】

  每天退朝归来，都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮，尽醉而归。因赊酒太多，处处留有酒债。人生活到七十岁，自古以来就不多。蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。我要对春光说，请与蝴蝶、蜻蜓一同流转。须得片刻欣赏，莫误时机。

  【词语解释】

  典：典当。

  蛱蝶：蝴蝶。

  款款：徐缓的样子。

  流转：轮流。

  【诗文赏析】

  诗人以酒消愁，日日江头尽醉归，因此落得酒债满身，不得不典当春衣。虽然如此，他还是赏花玩景，高唱及时行乐。然而仔细探索，就发现言外有意、弦外有音，景外有景、情外有情，「测之而意深，究之而意来」，真正表现了「神馀像外」的艺术特点。