刘长卿《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》全诗翻译及赏析

  自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞

  刘长卿

  汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

  汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

  孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。

  贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜！

  【诗文解释】

  鹦鹉洲没有波浪也没有云烟，我的相思之情更深远。汉口夕阳西下，有鸥儿斜飞过江，洞庭湖的秋水茫茫连着天际。孤城背靠着山岭，传来清冷的角声，独树临着江水夜晚有船停泊。贾谊上书忧虑汉室，被贬到长沙，古今的人们都为他惋惜。

  【词语解释】

  楚客：指被贬者。

  汉口：汉水入口处。

  【诗文赏析】

  诗人描写了鹦鹉洲的景色，抒发自已被贬的愁苦心境。全诗情景交融，情真意切。