《瑶瑟怨》温庭筠诗原文翻译及赏析

  瑶瑟怨

  温庭筠

  冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

  雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

  瑶瑟怨【诗文解释】

  睡在铺着凉席的银床上难以入眠，天空碧蓝如水，云像沙一样轻。大雁的啼叫声远过了湘潇，十二楼中的明月自然光明。

  瑶瑟怨【词语解释】

  冰簟：凉席之美称。

  潇湘：二个水名，在今湖南省。

  瑶瑟怨【诗文赏析】

  瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，在古代诗歌中，它常和别离之悲联结在一起。题名《瑶瑟怨》，正暗示诗所写的是女子别离的悲怨。全诗没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情，而只是绘出孤寂凄凉的背景，幽怨之情已表现得很充分了。这首诗含蓄温婉，诗意浓郁，耐人寻味。