范仲淹《苏幕遮》全文注释翻译及赏析

  范仲淹《苏幕遮》全文注释翻译及赏析

  苏幕遮①

  范仲淹

  碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

  黯乡魂②，追旅思③，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

  [注释]

  ①苏幕遮：唐教坊曲名。又名《云雾敛》、《鬓云松令》。

  ②黯：心情忧郁颓丧。

  ③旅思（sì）：羁旅异乡的客中愁思。

  [赏析]

  这是一首思乡词。作者以碧云、黄叶、寒波、翠烟、绿草、红日勾勒出一幅清旷辽远的秋景图。下阕作一转折，用“好梦留人睡”衬托旅人夜夜难以入睡的孤苦情怀。结尾两句，构思奇妙。