刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》全诗翻译及赏析

  秋日登吴公台上寺远眺

  刘长卿

  古台摇落后，秋入望乡心。

  野寺来人少，云峰隔水深。

  夕阳依旧垒，寒磬满空林。

  惆怅南朝事，长江独至今。

  【诗文解释】

  古台上草木凋零，秋天来临引起了思乡的情绪，荒野的寺院来往的人少，云峰隔在水外更显得幽深。夕阳的光辉照在古台上，寒空中的磬声在林中回荡。为南朝的事情惆怅不已，只有长江从古到今独自奔流。

  【词语解释】

  古台：指吴公台，在今江苏省江都。

  寒磬：清冷的磬声。

  【诗文赏析】

  诗人登上古台吊古咏怀，吴公台的凄清冷落带给诗人孤寂的情绪，诗人想起南朝事，颇多感慨，心生惆怅。全诗抚今追昔，写景寄情，感情深沉。